0
00:00:00,800 --> 00:00:04,634
Rozpoczyna się 17 stycznia 1991 r
Operacja Pustynna Burza.

1
00:00:04,800 --> 00:00:08,998
48 godzin później Saddam Husajn strzela
Ucieka do Izraela.

2
00:00:09,160 --> 00:00:12,436
Wojna grozi
na całym Bliskim Wschodzie.

3
00:00:12,600 --> 00:00:18,118
Przygotowanie trzech patroli SAS
misję na terytorium wroga.

4
00:00:18,280 --> 00:00:22,512
Potrzebują infrastruktury startowej
zniszczenia Scudów.

5
00:00:22,680 --> 00:00:27,231
To jest prawdziwa historia
patrolu Bravo 20.

6
00:00:27,400 --> 00:00:32,394
Niektóre sceny i postacie
zostały dodane do historii.

7
00:01:45,720 --> 00:01:49,076
baza lotnicza Al Jouf,
Arabia Saudyjska

8
00:01:55,120 --> 00:01:58,078
Siedziba SAS-u

9
00:02:38,040 --> 00:02:40,838
Muszą wyjechać za pół godziny.

10
00:02:42,520 --> 00:02:45,239
Pospiesz się trochę.

11
00:02:45,400 --> 00:02:47,197
Otrzymasz odprawę.

12
00:02:47,360 --> 00:02:52,275
Sprawy toczą się zupełnie źle.
Rzucili Scud na Tel Awiw.

13
00:02:53,480 --> 00:02:56,119
Kto to prowadzi?
-Co myślisz?

14
00:02:57,160 --> 00:02:59,151
Jesteś wdzięczny.

15
00:03:06,240 --> 00:03:09,596
Przez Irak przebiegają trzy linie zaopatrzenia.

16
00:03:09,760 --> 00:03:13,355
Urządzenia startowe
przejedź obok tego...

17
00:03:13,520 --> 00:03:19,868
...wystrzel swoje Scudy i posmaruj je.
Nazywamy je Trasami Scud.

18
00:03:20,040 --> 00:03:25,273
Komunikacja jest w toku
za pośrednictwem kabli światłowodowych wzdłuż tych tras.

19
00:03:25,440 --> 00:03:30,992
Misja jest dwojaka:
Zniszcz Scudy i kable.

20
00:03:31,160 --> 00:03:35,153
Są trzy patrole:
Brawo 1 0, 20 i 30.

21
00:03:35,320 --> 00:03:40,269
Jeden na trasę. Masz 20 lat.
Maciek rządzi.

22
00:03:41,320 --> 00:03:45,393
Vince pochodzi z Dywizjonu A.
To drugi mężczyzna.

23
00:03:45,560 --> 00:03:48,870
Musisz być w ciągu 48 godzin
być na miejscu.

24
00:03:49,040 --> 00:03:53,397
Eskadry A i B stoją
szaleć z niecierpliwości.

25
00:03:53,560 --> 00:03:55,869
Eskadra B idzie pierwsza.

26
00:03:57,800 --> 00:03:59,711
Czy możesz sobie z tym poradzić?

27
00:04:03,960 --> 00:04:05,678
Naturalnie.

28
00:04:09,320 --> 00:04:11,959
dzień drugi, 7:40

29
00:04:28,000 --> 00:04:32,551
Po prostu przyjrzyj się uważnie.
Przez jakiś czas już tego nie zobaczysz.

30
00:04:36,400 --> 00:04:38,675
Od teraz słońce jest Twoim wrogiem.

31
00:04:42,880 --> 00:04:48,193
Czy zostałeś zaszczepiony?
-Tak, przeciwko wąglikowi i świńskiej grypie.

32
00:04:49,960 --> 00:04:53,350
Niestety nie ma nic
przeciwko gorączce wstęgowej.

33
00:04:54,680 --> 00:04:58,116
Spójrz teraz.
Mac prawdopodobnie już coś wybiera.

34
00:04:58,280 --> 00:05:02,034
Dostajesz naprawdę duży
na misję samobójczą.

35
00:05:03,680 --> 00:05:08,674
Masz szczęście. Zrobiłbyś to
zrzucony nad Kuwejtem...

36
00:05:08,840 --> 00:05:11,832
...by zdobyć wieżowiec.

37
00:05:14,960 --> 00:05:20,114
Są macho. Chcą
wygrać wojnę w pojedynkę.

38
00:05:20,280 --> 00:05:22,999
Nic ci nie będzie
ze swoimi kolegami.

39
00:05:23,160 --> 00:05:27,278
Mały Bob i Australijczyk Stan.
To będzie w porządku.

40
00:05:33,680 --> 00:05:37,719
A Vince?
-Przeniesiony z eskadry A.

41
00:05:37,880 --> 00:05:41,668
Co było w tym złego?
-Ma jeszcze sześć miesięcy.

42
00:05:41,840 --> 00:05:46,197
Mówili, że się przestraszył,
ale to bzdura.

43
00:05:46,360 --> 00:05:50,273
Chce odsiedzieć swój czas.
-Czy mu tu dobrze?

44
00:05:59,240 --> 00:06:00,912
Hej, Mac.

45
00:06:01,840 --> 00:06:06,197
Zaopiekuj się tymi chłopcami.
Trenowałem ich.

46
00:06:06,360 --> 00:06:10,148
Nauczę ich, jak to się robi,
i mam ładną opaleniznę.

47
00:06:15,600 --> 00:06:17,192
Po dziesięć monet każda.

48
00:06:17,360 --> 00:06:22,514
Używasz ich tylko wtedy, gdy utkniesz
i nie chcesz stracić jaj.

49
00:06:22,680 --> 00:06:26,878
Kiedy je odcięli,
nie jesteś jeszcze szczęśliwy?

50
00:06:27,040 --> 00:06:29,998
Jedziemy samochodem czy pieszo?

51
00:06:30,160 --> 00:06:34,711
Kiedy tam wylądujemy,
możemy to łatwo przejść.

52
00:06:34,880 --> 00:06:38,953
Punkt 649726?
Czyli 5 km od trasy.

53
00:06:39,120 --> 00:06:43,318
Kiedy helikopter nas zrzuci,
Będziemy tam przed świtem.

54
00:06:43,480 --> 00:06:49,032
Poszukujemy wysokiego stanowiska blisko drogi
i zobacz, jak Scudowie nadchodzą z daleka.

55
00:06:49,200 --> 00:06:52,988
Czy jesteś pewien?
-Samo radio waży 18 kilogramów.

56
00:06:53,160 --> 00:06:58,518
W takim razie zostawimy Cię w tyle.
Ale nie myśl, że przyjdę po ciebie.

57
00:07:00,400 --> 00:07:06,157
Jeśli zobaczymy konwój Scudów, zapytaj
Zapewniamy wsparcie powietrzne lub sami atakujemy.

58
00:07:06,320 --> 00:07:10,438
Stanowisko dowodzenia znajduje się pośrodku
a drzwi są po lewej stronie.

59
00:07:10,600 --> 00:07:14,388
Podkładamy bomby zegarowe,
więc muszą przyjść.

60
00:07:14,560 --> 00:07:17,313
Albo strzelimy do celu.

61
00:07:17,480 --> 00:07:20,995
Czy mamy amortyzatory?
-Ma eskadrę A.

62
00:07:21,160 --> 00:07:23,196
Następnie robimy to za pomocą noży.

63
00:07:24,600 --> 00:07:26,352
Sprawdzać.

64
00:07:26,520 --> 00:07:29,478
Baterie? Radio?

65
00:07:29,640 --> 00:07:33,235
Sprawdziłeś je, kretynie?

66
00:07:33,920 --> 00:07:38,391
Zabieramy ze sobą Minimi,
.203, .66...

67
00:07:38,560 --> 00:07:44,237
...i te granaty fosforowe.
Chcę to zobaczyć. Piękne rzeczy.

68
00:07:44,400 --> 00:07:46,868
Dużo broni
dla dziewicy.

69
00:07:48,480 --> 00:07:54,112
Stajemy się zbyt ciężcy. O wiele za ciężki.
Jak ciężka jest apteczka, Stan?

70
00:07:54,280 --> 00:07:58,193
Pięć kilogramów plus garnitury NBC.
-Czy tego potrzebujemy?

71
00:07:58,360 --> 00:08:01,955
Cóż, jeśli jest Scud
wybucha z głowicą nuklearną.

72
00:08:06,320 --> 00:08:11,758
Co robimy z kablami światłowodowymi?
kto zapewnia połączenia?

73
00:08:11,920 --> 00:08:14,639
Myślałem o tych minach.

74
00:08:14,800 --> 00:08:19,237
Umieszczasz je wokół kabla
tak nalegają technicy.

75
00:08:19,400 --> 00:08:23,757
Potem stracili stopę.
-I przez tygodnie nie mogą nic zrobić.

76
00:08:23,920 --> 00:08:27,276
Cienki.
-Więc coś idzie dobrze.

77
00:08:46,520 --> 00:08:49,512
Miny lądowe dla Bravo 20.

78
00:08:49,680 --> 00:08:53,912
Jeszcze ich tam nie ma.
-Wyjeżdżamy dziś wieczorem.

79
00:08:54,080 --> 00:08:57,311
Po prostu to zrób
z plastikowymi bombami.

80
00:08:59,560 --> 00:09:05,078
Co powinienem zrobić? Brak amunicji .203,
żadnej broni. Eskadra A ma wszystko.

81
00:09:10,080 --> 00:09:15,234
Żadnych min lądowych, żadnej amunicji
dla .203, bez pistoletów.

82
00:09:15,400 --> 00:09:18,870
Musimy to lepiej zaplanować.
To wymaga czasu.

83
00:09:19,040 --> 00:09:22,669
To się dzieje źle.
Nosimy zdecydowanie za dużo.

84
00:09:22,840 --> 00:09:27,470
Nie mamy czasu,
więc zamknij się i zabierz się do pracy.

85
00:09:28,600 --> 00:09:32,593
A jeśli wpadniemy w kłopoty?
-Cholera, Chris.

86
00:09:32,760 --> 00:09:34,352
Co wtedy robimy?

87
00:09:34,520 --> 00:09:39,389
Naprawimy to w ciągu dwóch dni
i wróćcie jako bohaterowie, dobrze?

88
00:09:41,040 --> 00:09:43,031
Przetestujmy to.

89
00:10:40,040 --> 00:10:41,632
To jest zbyt ciężkie.

90
00:10:43,000 --> 00:10:48,120
Razem z naszym sprzętem
to jest 100 kilo. Śmieszny.

91
00:10:52,840 --> 00:10:57,072
Cóż, nie biorę żadnego
weź ze sobą dodatkową bieliznę.

92
00:10:57,240 --> 00:11:01,392
Czy wiesz, co myślę?
To wcale nie jest poprawne.

93
00:11:05,480 --> 00:11:08,472
To jest potem układane.

94
00:11:08,640 --> 00:11:10,312
Idziemy pieszo.

95
00:11:14,400 --> 00:11:18,359
Jeśli Bóg tak chce. Bóg jest wielki.
Może się przydać.

96
00:11:49,320 --> 00:11:50,878
Spójrz teraz.

97
00:11:51,720 --> 00:11:54,757
Co mam z tym zrobić?
w Arabii Saudyjskiej?

98
00:11:59,040 --> 00:12:01,235
Musisz to zabrać ze sobą.

99
00:12:05,720 --> 00:12:08,792
Czy kiedykolwiek?
doświadczyłeś takiego działania?

100
00:12:11,360 --> 00:12:15,876
Niepokoje w Irlandii.
Nigdy prawdziwej wojny.

101
00:12:16,040 --> 00:12:18,508
Ja też nie.

102
00:12:18,680 --> 00:12:23,117
Kiedyś byłoby miło
aby doświadczyć prawdziwej akcji.

103
00:12:30,520 --> 00:12:34,911
Kiedy tam pojedziemy
Więc trzymaj się blisko mnie, dobrze?

104
00:12:35,080 --> 00:12:37,594
Nieważne co się stanie.

105
00:12:46,520 --> 00:12:48,750
Pospiesz się z tym zdjęciem.

106
00:12:50,440 --> 00:12:54,069
Pośmiejmy się.
To zdjęcie stanie się sławne.

107
00:12:55,520 --> 00:12:58,318
Teraz zrób to.
-Nie przejmuj się.

108
00:12:58,480 --> 00:13:02,837
Cholera, stary.
Nie mamy całego dnia.

109
00:13:20,920 --> 00:13:24,799
Dbaj o swoją .203.
Jeśli coś jest, po prostu strzelaj.

110
00:13:24,960 --> 00:13:29,192
Mamy jeszcze trochę amunicji
zsunięte razem.

111
00:13:29,360 --> 00:13:31,920
Musisz sobie z tym poradzić.

112
00:13:32,080 --> 00:13:36,835
Czekałeś na to.
Po to się zapisałeś.

113
00:13:37,000 --> 00:13:39,389
Powinieneś był nas poprowadzić.

114
00:13:39,560 --> 00:13:43,109
To nie ma znaczenia
kto tu rządzi.

115
00:13:43,280 --> 00:13:45,635
Pod warunkiem, że dobrze wykonasz swoją pracę.

116
00:13:47,960 --> 00:13:50,030
Dbać o siebie.

117
00:13:50,840 --> 00:13:52,592
Do zobaczenia.

118
00:14:21,280 --> 00:14:23,191
Gotowy do startu.

119
00:16:10,400 --> 00:16:15,190
Pięć minut do strefy zrzutu.
Pięć minut.

120
00:16:30,920 --> 00:16:33,229
Przygotuj swój sprzęt.

121
00:16:37,160 --> 00:16:38,878
Trzy minuty.

122
00:16:47,440 --> 00:16:52,468
Widzę wadi. Jeden kilometr
na wschodzie widzę światło.

123
00:16:54,960 --> 00:17:00,159
Kiedy tam dotrzemy, wyskoczysz.
Ty zostań po jego lewej stronie.

124
00:17:00,320 --> 00:17:02,515
Mamy zamiar wylądować.
-Nie przejmuj się.

125
00:17:06,520 --> 00:17:08,192
50 stóp.

126
00:17:09,200 --> 00:17:10,838
40.

127
00:17:11,000 --> 00:17:12,752
30.

128
00:17:12,920 --> 00:17:15,354
20.

129
00:17:15,520 --> 00:17:17,397
1 5.

130
00:17:17,560 --> 00:17:18,913
1 0.

131
00:17:21,960 --> 00:17:24,076
No dalej, Mac.

132
00:18:16,920 --> 00:18:21,914
Mac, musimy się stąd wydostać.
Musimy dojść do wysokiego punktu.

133
00:18:30,960 --> 00:18:32,598
chodźmy.

134
00:19:23,880 --> 00:19:25,632
Czy to jest to?

135
00:19:28,240 --> 00:19:31,118
Właśnie tak.
To jest droga zaopatrzenia.

136
00:19:45,200 --> 00:19:48,590
Nie możemy tu kopać.
To jest skała.

137
00:19:49,680 --> 00:19:52,592
Nigdzie nie ma osłony.

138
00:19:52,760 --> 00:19:57,390
Kiedy zrobi się jasno,
to jest duża równina.

139
00:20:08,560 --> 00:20:14,430
Musimy tam iść.
-Jeśli ktoś przyjdzie, zauważono nas.

140
00:20:14,600 --> 00:20:18,912
Za godzinę będzie jasno.
-Znasz coś lepszego?

141
00:20:20,280 --> 00:20:21,713
Zbliżać się.

142
00:20:44,040 --> 00:20:46,031
Pospiesz się.

143
00:20:47,760 --> 00:20:51,116
Jest tu zimno.
-Z pewnością.

144
00:20:54,120 --> 00:20:56,793
Gdzie są siatki maskujące?

145
00:20:56,960 --> 00:21:01,636
Spójrzmy.
Może znajdziemy te kable.

146
00:22:05,120 --> 00:22:08,874
Jesteśmy blisko stanowiska AA.
-Cholera.

147
00:22:09,040 --> 00:22:11,838
Co oni tu robią?
-Bóg wie.

148
00:22:12,000 --> 00:22:16,278
Coś strzegą.
-Czy widać jakieś kable?

149
00:22:16,440 --> 00:22:20,115
Studzienki?
-Nie, tylko kilka ścieżek.

150
00:22:20,280 --> 00:22:23,636
Kable były na mapie, prawda?

151
00:22:23,800 --> 00:22:27,952
Scud potrzebuje utwardzonej drogi.
-Nie wiesz tego.

152
00:22:28,120 --> 00:22:33,399
Przeczytałem informację.
-Więc marnujemy tu czas?

153
00:22:33,560 --> 00:22:40,113
Nie mamy tutaj osłony
być niklowany w pobliżu pozycji AA.

154
00:22:40,280 --> 00:22:43,078
Ładne dużo.

155
00:22:45,440 --> 00:22:47,954
Wyciągniemy ich.

156
00:22:48,120 --> 00:22:51,908
Eliminujemy tę pozycję AA.
- Dostaniemy ich.

157
00:22:52,080 --> 00:22:57,438
Ile mamy czasu?
- Helikopter przyjedzie po nas o północy.

158
00:22:57,600 --> 00:23:00,034
Podaj dalej
że będziemy atakować.

159
00:23:02,000 --> 00:23:06,198
Czy jesteś szalony? Nie wiesz
co kryje się za tym wzgórzem.

160
00:23:06,360 --> 00:23:10,239
Może czołgi
lub Gwardii Republikańskiej.

161
00:23:10,400 --> 00:23:12,197
Następnie smarujemy.

162
00:23:13,440 --> 00:23:19,470
To nie jest nasza misja. Jesteśmy tutaj
żeby nie niszczyć artylerii.

163
00:23:20,200 --> 00:23:25,069
Chcesz stanąć przed słupem?
Wracasz do domu z pustymi rękami? Ja nie.

164
00:23:25,240 --> 00:23:28,676
Nie mogę się skontaktować.
-Próbuj dalej.

165
00:23:28,840 --> 00:23:33,595
W przeciwnym razie wrócimy.
Przynajmniej jeśli Ci to odpowiada.

166
00:23:38,680 --> 00:23:41,194
dzień czwarty, 16:50

167
00:24:29,360 --> 00:24:31,954
Cholera, moje palce.

168
00:24:32,120 --> 00:24:35,476
Naprawdę sprawdziłeś radio, dupku?

169
00:24:35,640 --> 00:24:39,474
Nie mogę uwierzyć w tę pomyłkę.

170
00:24:39,640 --> 00:24:41,949
Tak było zawsze.

171
00:24:42,120 --> 00:24:46,432
Wierzysz w te wszystkie bzdury
nie o bohaterskich czynach, prawda?

172
00:24:46,600 --> 00:24:51,720
Pierwsza misja pułku
był naprawdę katastrofalny.

173
00:24:51,880 --> 00:24:54,519
1942 w Tobruku.

174
00:24:54,680 --> 00:25:00,710
Wszystko zostało zorganizowane.
Zostali zrzuceni na lotnisko.

175
00:25:01,600 --> 00:25:06,390
Natychmiast zginął jeden mężczyzna.
Stracili wszystkie swoje zapasy.

176
00:25:06,560 --> 00:25:11,395
Prawie wszyscy zginęli.
Zawsze jest tak samo.

177
00:25:11,560 --> 00:25:17,954
Grubasy wysyłają nas w gówno.
-Zamknij się, kurwa.

178
00:25:19,120 --> 00:25:22,999
Tylko trochę historii.
-Czy to ma znaczenie?

179
00:25:23,160 --> 00:25:25,390
To zależy od tego, czy nam się to uda.

180
00:25:53,680 --> 00:25:55,318
Kłamstwo.

181
00:25:58,440 --> 00:26:00,158
To tylko dzieciak.

182
00:26:04,960 --> 00:26:06,757
Idzie w naszą stronę.

183
00:26:53,960 --> 00:26:55,598
Czy on cię widział?

184
00:26:57,040 --> 00:26:58,393
Nie ma mowy.

185
00:26:58,560 --> 00:27:02,997
To też.
Jest nam za zimno, żeby walczyć.

186
00:27:03,160 --> 00:27:05,993
Nie widział mnie, ok?

187
00:27:07,080 --> 00:27:10,914
Czy słuchasz?
-Słyszysz, co mówi.

188
00:27:49,320 --> 00:27:52,790
Widzieć?
Nie ma się czym martwić.

189
00:27:58,440 --> 00:28:02,035
Cholera, Vince.
-On naprawdę mnie nie lubi...

190
00:28:02,200 --> 00:28:04,668
Nogi, poproś o pomoc.

191
00:28:09,600 --> 00:28:13,115
Jeśli zostaniemy, będziemy musieli walczyć.
Wysiadać.

192
00:28:13,280 --> 00:28:17,831
Idź lewą stroną wadi,
wtedy nas nie zobaczą.

193
00:28:18,000 --> 00:28:20,753
Tylko na wynos
czego potrzebujesz.

194
00:28:20,920 --> 00:28:23,388
Bob, weź to.
Nadal robi się zimno.

195
00:28:25,640 --> 00:28:28,029
Wszystko w porządku, Stan?

196
00:28:28,200 --> 00:28:32,512
Najpierw idziemy po otwartym terenie.
Następnie smarujemy.

197
00:28:32,680 --> 00:28:37,708
Jeśli nie uciekniemy, myślą
że do nich należymy. Pospiesz się.

198
00:28:56,160 --> 00:28:59,516
Kontynuować.
Za chwilę będziemy po drugiej stronie.

199
00:29:00,760 --> 00:29:03,115
Czy widzisz coś?

200
00:29:12,400 --> 00:29:17,190
Każdy może nas tu zobaczyć.
-Po prostu idź dalej.

201
00:29:28,360 --> 00:29:33,718
Załóż szalik na twarz.
-Nie jesteś Lawrence'em z Arabii.

202
00:29:53,840 --> 00:29:55,637
Porzuć swoją paczkę.

203
00:30:07,360 --> 00:30:09,874
Wyjdź, Dinger.

204
00:30:24,600 --> 00:30:26,158
Wycofać.

205
00:30:37,360 --> 00:30:41,194
Uruchomić.
-Rzuć paczkę.

206
00:30:43,920 --> 00:30:46,070
Nad tym zboczem.

207
00:31:05,200 --> 00:31:07,873
Kłamstwo.

208
00:31:18,680 --> 00:31:23,310
Bob, moja piersiówka wciąż tam jest.
Daj osłonę.

209
00:31:34,680 --> 00:31:36,910
Ty opóźniony draniu.

210
00:31:49,640 --> 00:31:51,676
Nie mogłam go zostawić.

211
00:31:51,840 --> 00:31:55,071
Nogi, zabierz nas stąd.

212
00:32:00,000 --> 00:32:04,994
Tutaj Bravo 20. Słyszysz mnie?
To jest sytuacja awaryjna.

213
00:32:06,120 --> 00:32:10,477
Kiedy przyleci helikopter, lecimy
w umówione miejsce.

214
00:32:10,640 --> 00:32:14,633
On nie.
-Dlaczego tego nie robi?

215
00:32:16,040 --> 00:32:22,388
Tutaj Bravo 20. Przyjmiesz mnie?
Jesteśmy w trakcie walki. Czy mnie słyszysz?

216
00:32:22,560 --> 00:32:28,032
To zła częstotliwość.
-Jesteśmy zdani na siebie.

217
00:32:28,200 --> 00:32:31,397
Możemy biegać.
To jest najlepsze.

218
00:32:31,560 --> 00:32:37,351
10 km na południe, potem 5 km
na zachód, a potem na północ.

219
00:32:37,520 --> 00:32:42,878
Myślą, że jedziemy do Arabii Saudyjskiej
idźcie, ale my jedziemy do Syrii.

220
00:32:43,040 --> 00:32:47,192
To 60 km w jedną noc.
-Znasz coś lepszego?

221
00:32:48,600 --> 00:32:52,149
Robimy to.
Wyjdź i to szybko.

222
00:33:47,560 --> 00:33:49,278
Dwie minuty.

223
00:34:02,040 --> 00:34:03,871
Czy widzisz coś?

224
00:34:04,040 --> 00:34:09,239
Mark, spójrz, gdzie jesteśmy.
-Tutaj Brawo 20.

225
00:34:09,400 --> 00:34:11,356
Przeszliśmy 16 km.

226
00:34:18,800 --> 00:34:20,313
Oto nadchodzą.

227
00:34:23,000 --> 00:34:26,549
chodźmy.
Skręcamy za 5 km.

228
00:35:52,120 --> 00:35:54,350
Są tuż za nami.

229
00:35:55,960 --> 00:35:57,996
Zawracamy tutaj.

230
00:35:58,160 --> 00:36:02,199
Pospiesz się. Tempo. Szybciej.
-Odwracać.

231
00:36:39,640 --> 00:36:44,555
Bravo 1 0 powiedział, że to niemożliwe.
Brak zasięgu.

232
00:36:44,720 --> 00:36:49,111
Bravo 30 czekał godzinę
i wrócił.

233
00:36:49,280 --> 00:36:52,317
Słyszeliśmy przez 24 godziny
żaden z 20.

234
00:36:52,480 --> 00:36:56,712
Dopóki nie usłyszeliśmy czegoś dzisiejszego popołudnia
na kanale alarmowym.

235
00:36:58,840 --> 00:37:03,994
Zniekształcony. Mamy je
biorąc pod uwagę niewłaściwe częstotliwości.

236
00:37:06,000 --> 00:37:11,791
Chcę pozwolenia na ich opuszczenie
zabrany helikopterem.

237
00:37:18,240 --> 00:37:23,360
Mam trzy nieudane patrole.
Czy chcesz to pogorszyć?

238
00:37:25,520 --> 00:37:27,795
Co powiemy innym?

239
00:37:30,720 --> 00:37:33,188
Jest tam osiem osób.

240
00:37:34,280 --> 00:37:36,999
Przyjechaliśmy i je zabraliśmy.

241
00:37:57,400 --> 00:37:59,231
Dwie minuty.

242
00:38:00,520 --> 00:38:02,556
Może przylecieć helikopter.

243
00:38:14,640 --> 00:38:17,393
Będziemy tam za dwie godziny.

244
00:38:17,560 --> 00:38:20,836
A jeśli na nas czekają?
-Co masz na myśli?

245
00:38:21,000 --> 00:38:24,037
Nic przez to nie mam na myśli.
-Powiedz mi.

246
00:38:24,200 --> 00:38:29,228
Słuchaj, to miejsce się teraz pełza
Irakijczyków.

247
00:38:29,400 --> 00:38:32,790
Musimy spróbować uciec.

248
00:38:32,960 --> 00:38:37,988
Ale jak połowa armii irackiej
przed nami nie możemy nic zrobić.

249
00:38:39,280 --> 00:38:42,955
To byłoby bez sensu
stać się strzelaniną.

250
00:38:43,120 --> 00:38:48,478
Straciliśmy opakowanie.
Tutaj niklujemy i przyciemniamy.

251
00:38:49,320 --> 00:38:54,474
Nieważne. Nieważne.
Widać, że coś o tym wiesz.

252
00:38:54,640 --> 00:38:57,871
Możesz iść jeszcze raz, Stan?
-Tak, znowu mam się dobrze.

253
00:39:13,160 --> 00:39:18,280
Tutaj Bravo 20 poprzez kanał awaryjny.
Czy mnie przyjmiesz?

254
00:39:24,360 --> 00:39:30,469
Tutaj Bravo 20 poprzez kanał awaryjny.
Czy mnie przyjmiesz?

255
00:39:30,640 --> 00:39:32,312
Słyszysz coś?

256
00:39:33,040 --> 00:39:34,678
Nic.

257
00:39:36,440 --> 00:39:39,034
Musimy się stąd wydostać.
Pospiesz się.

258
00:39:52,920 --> 00:39:56,037
Gdzie oni są?
-Nie ma ich tutaj.

259
00:39:56,200 --> 00:40:00,239
Dlaczego ich tam nie ma?
-Przekazałem to.

260
00:40:00,400 --> 00:40:04,029
Niewiarygodny.
-Nie słyszeli tego.

261
00:40:09,160 --> 00:40:14,951
Chris, przyjmiesz mnie?

262
00:40:17,920 --> 00:40:20,878
Musimy iść dalej.
Jest za zimno.

263
00:40:21,680 --> 00:40:26,515
To nie moja wina, ok?
Coś takiego po prostu się dzieje.

264
00:40:26,680 --> 00:40:30,639
Musimy coś wymyślić
inaczej mamy przerąbane.

265
00:40:31,240 --> 00:40:32,878
chodźmy.

266
00:40:38,840 --> 00:40:41,195
Trochę tempa.

267
00:40:42,480 --> 00:40:44,198
Kontynuować.

268
00:41:55,560 --> 00:41:59,235
Straciliśmy ich.

269
00:42:19,720 --> 00:42:22,996
Gdyby tylko nie było tu Arabów
dochodzi do szału.

270
00:42:26,000 --> 00:42:28,434
Nie przeżyję tego.

271
00:42:32,280 --> 00:42:34,077
Jak to się mogło stać?

272
00:42:35,400 --> 00:42:40,394
Straciliśmy grupę.
Jak to się mogło stać?

273
00:42:41,520 --> 00:42:44,557
Jak Mac mógł nas stracić?

274
00:43:02,400 --> 00:43:04,072
Co jest takiego miłego?

275
00:43:05,160 --> 00:43:07,196
Bielizna termiczna.

276
00:43:10,680 --> 00:43:14,355
Nadal to nosiłem
podczas walki.

277
00:43:14,520 --> 00:43:17,671
nie zrozumiałem
dlaczego było mi tak gorąco.

278
00:43:22,440 --> 00:43:24,158
To też.

279
00:43:31,280 --> 00:43:34,875
782602.

280
00:43:37,320 --> 00:43:39,515
Nie mogę tego dłużej znosić.

281
00:43:48,840 --> 00:43:50,717
Musimy coś zrobić.

282
00:43:55,080 --> 00:43:56,957
Co wtedy?

283
00:44:02,960 --> 00:44:04,837
Idziemy teraz.

284
00:44:05,880 --> 00:44:08,519
W biały dzień?

285
00:44:08,680 --> 00:44:12,593
Idziemy do drogi,
zatrzymaj samochód...

286
00:44:12,760 --> 00:44:17,754
...jedź do granicy i idź pieszo
ostatnie kilometry. Prosty.

287
00:44:19,280 --> 00:44:21,157
Co o tym myślisz, Bobie?

288
00:44:22,240 --> 00:44:24,470
Wolę poczekać.

289
00:44:25,800 --> 00:44:29,952
Chodź, Mac. Zamarzamy tu na śmierć.
-Muszę pomyśleć.

290
00:44:32,840 --> 00:44:34,717
chodźmy.

291
00:45:01,880 --> 00:45:04,348
Chodźcie, chłopcy. wejdź.

292
00:45:09,600 --> 00:45:12,592
Zachowaj swoje papiery.
Zamawiamy Twój samochód.

293
00:46:01,760 --> 00:46:04,115
Nie mogę nosić broni.

294
00:46:05,760 --> 00:46:07,352
Daj to.

295
00:46:12,400 --> 00:46:14,789
Kiedy idziemy, wszystko staje się lepsze.

296
00:46:59,320 --> 00:47:03,996
Chris.
Po prostu poczekaj na mnie.

297
00:47:06,200 --> 00:47:11,035
Odpocznijmy chwilę.
Moje ręce są zamarznięte.

298
00:47:11,200 --> 00:47:14,078
Nie czuję już nic.

299
00:47:14,240 --> 00:47:17,835
To Vince.
-Nie mamy pojęcia gdzie jesteśmy.

300
00:47:18,000 --> 00:47:24,235
Nie powinno mnie tu być.
Wyjeżdżam za kilka miesięcy.

301
00:47:26,280 --> 00:47:29,556
To ja.
Co do cholery?

302
00:47:32,320 --> 00:47:35,676
Moje ręce.
-Co z tym?

303
00:47:35,840 --> 00:47:39,594
Są czarne.
- Zobaczmy.

304
00:47:51,480 --> 00:47:55,598
Włóż je do kieszeni.
No dalej, włóż je do kieszeni.

305
00:47:55,760 --> 00:48:00,550
Włóż je do kieszeni.
Wtedy wszystko będzie dobrze, ok?

306
00:48:01,960 --> 00:48:07,034
Musisz iść dalej.
Musisz wstać i iść dalej, dobrze?

307
00:48:07,200 --> 00:48:11,239
Nie mogę tego zrobić.
- Dasz radę. Z pewnością.

308
00:48:12,120 --> 00:48:15,157
Masz dzieci, prawda?
-Moje dziewczyny.

309
00:48:15,320 --> 00:48:19,393
Twoje dziewczyny.
Pomyśl tylko o swoich dziewczynach.

310
00:48:19,560 --> 00:48:23,758
Tylko znowu je widzisz
Jeśli teraz zaczniesz chodzić, dobrze?

311
00:48:24,880 --> 00:48:27,952
Pospiesz się. Nic ci nie będzie.

312
00:48:32,400 --> 00:48:35,233
Ten pasterz
widział mnie.

313
00:48:36,880 --> 00:48:42,159
Powinienem był go zabić
ale to był tylko chłopiec.

314
00:48:42,320 --> 00:48:46,552
Ja wiem. Pospiesz się.

315
00:48:46,720 --> 00:48:49,996
Dzieciak.
-Tak, chodź.

316
00:48:50,160 --> 00:48:54,756
Dobrze zrobiony.
Po prostu trzymaj mój sprzęt.

317
00:49:16,880 --> 00:49:22,034
Jak daleko jest Al Sharat?
-Jeszcze jakieś cztery godziny.

318
00:49:22,200 --> 00:49:25,795
Jak daleko jest zatem granica?
-1 0 km.

319
00:49:25,960 --> 00:49:28,030
Muzyka?

320
00:49:31,040 --> 00:49:34,077
Będziemy pierwsi, którzy powrócą.

321
00:49:35,720 --> 00:49:39,713
Czy to konkurs?
-Z pewnością.

322
00:49:39,880 --> 00:49:45,796
Zjemy śniadanie. chcę
medal za odwagę.

323
00:49:45,960 --> 00:49:49,475
Muszą planować wszystkie operacje w ten sposób.

324
00:51:17,640 --> 00:51:19,232
Uważać na.

325
00:51:20,560 --> 00:51:22,596
Stanowisko wojskowe.

326
00:51:24,600 --> 00:51:26,431
Sterowanie pojazdem.

327
00:51:27,640 --> 00:51:30,996
Jest ich tam czterech.
-Widzę samochód pancerny.

328
00:51:31,160 --> 00:51:34,596
Czy idziemy w dół drogi?
-Nie możemy nigdzie iść.

329
00:51:36,920 --> 00:51:40,230
Kolejny samochód pancerny.
-Dupki.

330
00:51:40,400 --> 00:51:43,517
Jak daleko jest granica?
-10 km na torze.

331
00:51:43,680 --> 00:51:47,070
Rzeka jest 200 metrów w prawo.

332
00:51:47,240 --> 00:51:52,314
Spójrz, to jest czyste złoto.
Dużo przejazdów taksówkami.

333
00:51:52,480 --> 00:51:56,678
Powiedz mu o punkcie kontrolnym
musi przejść.

334
00:51:56,840 --> 00:52:01,197
Spotkamy się z nim kilometr dalej.
Na dwie monety.

335
00:52:01,360 --> 00:52:06,150
Brudny skąpiec. On nigdy tego nie robi.
- Kto tu negocjuje?

336
00:52:08,800 --> 00:52:10,472
Dobry. Trzy.

337
00:52:11,920 --> 00:52:14,878
Dobrze,
za cztery złote monety.

338
00:52:25,440 --> 00:52:26,873
Dobry.

339
00:52:35,080 --> 00:52:37,071
Zaczynamy.

340
00:52:37,240 --> 00:52:38,593
Zamknąć się.

341
00:52:39,280 --> 00:52:44,513
Bob, Mark i ja idziemy w lewo.
Ty i Nogi idziecie nad rzekę.

342
00:52:44,680 --> 00:52:47,638
Nie zawiedź mnie, kretynie.

343
00:52:52,960 --> 00:52:54,313
Teraz.

344
00:53:24,240 --> 00:53:25,798
Idę tam.

345
00:53:32,280 --> 00:53:34,555
Wysiadać.

346
00:53:35,120 --> 00:53:36,917
Uruchomić.

347
00:53:59,080 --> 00:54:00,718
Rozpowszechnianie się.

348
00:54:06,240 --> 00:54:09,118
Mac, gdzie do cholery jesteś?

349
00:54:18,720 --> 00:54:20,631
Gdzie jesteś?

350
00:54:23,880 --> 00:54:26,189
Wynoś się stąd, dupku.

351
00:54:47,920 --> 00:54:50,434
Do rzeki.

352
00:55:03,000 --> 00:55:05,719
Nie możemy się przedostać.

353
00:55:09,440 --> 00:55:12,238
Jestem trafiony.
-Wstawać.

354
00:55:12,400 --> 00:55:14,152
To niemożliwe.

355
00:55:14,320 --> 00:55:16,834
Wstawać.
-To niemożliwe.

356
00:55:25,800 --> 00:55:27,392
Moja noga.

357
00:55:30,760 --> 00:55:35,072
Są setki.
-Skończyła mi się amunicja.

358
00:55:35,240 --> 00:55:38,232
Nie mogę nic zrobić.
Jest ich zbyt wiele.

359
00:55:38,400 --> 00:55:41,995
Przepraszam, ale muszę się stąd wydostać.
Muszę iść.

360
00:56:22,920 --> 00:56:26,754
To za daleko.
Nigdy nie uda nam się pływać.

361
00:56:29,840 --> 00:56:31,717
Wtedy zostawię cię w tyle.

362
00:56:33,320 --> 00:56:35,390
Pospiesz się. Wysiadać.

363
00:56:46,840 --> 00:56:48,319
Zrzuć wszystko.

364
00:56:56,240 --> 00:56:58,549
Trzymaj mnie. Zbliżać się.

365
00:58:41,920 --> 00:58:43,751
Nadal jest w porządku, Legs.

366
00:58:45,320 --> 00:58:47,311
Mów dalej.

367
00:58:48,880 --> 00:58:50,552
Powiedz coś, Nogi.

368
00:58:52,080 --> 00:58:53,991
Zimno.

369
00:58:57,120 --> 00:58:59,111
Nie przestawaj pływać.

370
00:59:00,120 --> 00:59:01,712
Pływaj dalej.

371
00:59:46,800 --> 00:59:48,916
Chodź, stary.

372
00:59:52,440 --> 00:59:54,556
Powiedz coś, Nogi.

373
01:00:31,520 --> 01:00:33,272
Straciliśmy to.

374
01:00:34,640 --> 01:00:38,155
Powinienem był go związać.
Dlaczego tego nie zrobiłem?

375
01:00:40,720 --> 01:00:43,029
Nigdy tego nie znajdziemy.

376
01:00:44,080 --> 01:00:47,117
Nie możemy go zostawić.

377
01:00:48,200 --> 01:00:52,318
Jeśli tu zostaniemy,
oboje umrzemy.

378
01:00:55,840 --> 01:00:57,910
Musimy iść dalej.

379
01:01:25,160 --> 01:01:27,549
dzień szósty, 9 rano

380
01:01:37,560 --> 01:01:39,994
Gdzie byłby Mac i reszta?

381
01:01:47,120 --> 01:01:49,759
Pewnie są już w domu
dranie.

382
01:01:52,760 --> 01:01:55,513
Zabrany helikopterem.

383
01:01:59,960 --> 01:02:01,871
Musisz.

384
01:02:08,160 --> 01:02:13,712
To nie byłoby zbyt schludne
jesteśmy gotowi wrócić.

385
01:02:15,040 --> 01:02:18,430
Jest dużo lepiej
nie robić tego.

386
01:02:18,600 --> 01:02:23,310
Wszystko działa sprawnie.
Całą wojnę.

387
01:02:23,480 --> 01:02:29,396
Triumf nowoczesnej technologii.
A potem wracamy...

388
01:02:29,560 --> 01:02:32,393
...i powiedzieć, że to był bałagan.

389
01:02:33,240 --> 01:02:35,435
Myślisz
to idzie dobrze?

390
01:02:43,080 --> 01:02:44,752
Ja nie.

391
01:03:49,880 --> 01:03:53,634
Ile?
-Piętnastu zabitych i dziesięciu rannych.

392
01:04:01,200 --> 01:04:03,156
Kłąb.

393
01:04:53,920 --> 01:04:56,832
Będzie dobrze. Naprawdę i prawdziwie.

394
01:04:59,200 --> 01:05:02,431
Tutaj. Weź ten.

395
01:05:03,920 --> 01:05:07,833
Trzymaj się tam, co?
Po prostu tak trzymaj.

396
01:05:46,240 --> 01:05:49,676
Zabiorę cię w słoneczne miejsce.

397
01:05:49,840 --> 01:05:52,752
chodźmy.
Chodź, Nogi.

398
01:05:59,840 --> 01:06:02,070
Pospiesz się. Pomóż teraz.

399
01:07:06,440 --> 01:07:09,671
Czy mogę
porozmawiać z funkcjonariuszem?

400
01:07:40,960 --> 01:07:44,919
Chodź, Nogi.
Musimy iść dalej.

401
01:07:47,920 --> 01:07:49,478
Musisz pomóc.

402
01:08:01,520 --> 01:08:05,195
Słuchaj, Nogi.
Nie mogę już tego znieść.

403
01:08:07,200 --> 01:08:09,316
Nic więcej nie mogę zrobić.

404
01:08:18,760 --> 01:08:22,799
Uspokoić się.
Nie zostawię cię samego.

405
01:10:09,400 --> 01:10:11,231
Czy masz nóż?

406
01:10:14,000 --> 01:10:17,436
Czy masz nóż?
-Tak, mam nóż.

407
01:10:17,600 --> 01:10:21,798
Zadźgaj go na śmierć.
-Nie, to stary człowiek.

408
01:10:23,600 --> 01:10:26,558
Nie mogę go zabić.
To stary człowiek.

409
01:10:26,720 --> 01:10:30,508
Nie mogę. Taki stary człowiek.
Chcesz mój nóż?

410
01:10:30,680 --> 01:10:34,593
Trzymaj go, a ja go dźgnę.
Daj mi swój nóż.

411
01:10:34,760 --> 01:10:38,036
Oddaj ten nóż.
-Nie, Chrisie. Przepraszam.

412
01:10:38,200 --> 01:10:42,751
Do widzenia, przyjacielu. Jak się masz?
Chcę cię o coś zapytać.

413
01:10:45,600 --> 01:10:48,831
Nie zabijemy go.
Pytam go o samochód.

414
01:10:49,000 --> 01:10:51,719
Nie zostanę tu na kolejną noc.

415
01:10:51,880 --> 01:10:56,112
Czy wiesz, co to jest samochód?
Czy masz samochód? Vroom-vroom?

416
01:10:56,280 --> 01:10:59,750
Co on mówi?
-Że wynajmuje samochody, dupku.

417
01:10:59,920 --> 01:11:03,037
Czy są tu żołnierze? lrakis?

418
01:11:03,200 --> 01:11:05,191
On tego nie rozumie.

419
01:11:05,800 --> 01:11:08,075
Zadźgaj go na śmierć, Stan.

420
01:11:09,920 --> 01:11:12,275
Tak, zabijemy go.

421
01:11:14,800 --> 01:11:18,634
Co to jest? Samochód.
Ma samochód.

422
01:11:18,800 --> 01:11:22,236
Co teraz robisz?
Nie bądź głupi.

423
01:11:22,400 --> 01:11:26,871
Nie chcę tu umierać.
Chodź, Chris.

424
01:11:27,040 --> 01:11:28,996
Chodź, Chris.

425
01:11:35,160 --> 01:11:38,675
Przepraszam.
Zbliżać się. chodźmy.

426
01:11:42,080 --> 01:11:46,198
Jeśli nic nie usłyszę przed zachodem słońca,
Poddaję się tobie.

427
01:11:48,000 --> 01:11:51,993
Potem idę prosto na północ.
Nie ma mnie.

428
01:11:53,080 --> 01:11:55,833
Umrzesz, kolego.

429
01:15:13,760 --> 01:15:15,557
Twoje imię?

430
01:15:16,760 --> 01:15:19,035
McNaba.

431
01:15:19,200 --> 01:15:22,829
Stopień?
-Jestem sierżantem.

432
01:15:24,680 --> 01:15:26,796
Jaka jest Twoja jednostka?

433
01:15:30,280 --> 01:15:34,319
Mój numer to 24388561.

434
01:15:40,840 --> 01:15:43,673
Co robisz tutaj, w Iraku?

435
01:15:46,280 --> 01:15:48,510
Jestem medykiem.

436
01:15:48,680 --> 01:15:54,198
Szukaliśmy rannych
i nasz helikopter się rozbił.

437
01:15:55,200 --> 01:16:00,069
Rozbiłeś się?
-To prawda, proszę pana.

438
01:16:02,520 --> 01:16:06,991
Więc zdecydowałeś się pojechać do Syrii.

439
01:16:08,080 --> 01:16:11,470
To mniej daleko
potem granica Arabii Saudyjskiej.

440
01:16:13,080 --> 01:16:15,230
Nie wiedziałbym tego.

441
01:16:25,160 --> 01:16:29,950
Zauważysz to w lrak
nie ma skrótów.

442
01:16:31,680 --> 01:16:34,717
Było was ośmiu.

443
01:16:34,880 --> 01:16:38,919
Mamy osiem sztuk sprzętu
znaleziono.

444
01:16:39,080 --> 01:16:43,676
Są trzy zgony.
Tutaj jest was trzech.

445
01:16:48,040 --> 01:16:52,192
I siódmy
został aresztowany godzinę temu...

446
01:16:52,360 --> 01:16:55,079
...kiedy próbował porwać samochód.

447
01:16:57,680 --> 01:17:01,116
Wtedy zostaje jeden.

448
01:17:02,280 --> 01:17:04,840
Dostaniemy to dziś wieczorem.

449
01:17:06,480 --> 01:17:10,917
Mamy całą armię
wysłani z regionu.

450
01:17:11,080 --> 01:17:14,834
Ponad 1600 mężczyzn
za pomocą tylko jednego polecenia.

451
01:17:16,320 --> 01:17:21,713
Więc możesz być pewien
że złapiemy go dziś wieczorem.

452
01:18:55,960 --> 01:18:59,316
Stan, jesteś świetnym facetem.

453
01:19:43,920 --> 01:19:45,319
Oto on.

454
01:22:56,560 --> 01:22:58,949
dzień siódmy, 8:30

455
01:23:07,000 --> 01:23:09,753
Było to 30 km na południe od Omary.

456
01:23:11,640 --> 01:23:14,154
Był sam.

457
01:23:14,320 --> 01:23:18,029
Posiada oba pojazdy
wyłączone.

458
01:23:18,200 --> 01:23:21,078
Nie było nikogo, kto przeżył.

459
01:23:21,240 --> 01:23:23,834
Potem uciekł.

460
01:23:36,120 --> 01:23:40,238
On jest gdzieś tam.
Upewnij się, że go złapiesz.

461
01:27:09,640 --> 01:27:12,234
dzień dziewiąty, 1 1.00 godz

462
01:27:42,880 --> 01:27:46,793
Twoja kolej.

463
01:30:39,520 --> 01:30:41,795
dzień dziesiąty, 1 0:30

464
01:30:56,080 --> 01:30:58,719
Jak długo wytrzymałeś?

465
01:31:00,480 --> 01:31:02,789
Wytrzymałem dwa dni.

466
01:31:04,520 --> 01:31:07,956
Uwierzyli w wymówkę mojego lekarza.

467
01:31:14,640 --> 01:31:17,200
Możemy uciec.

468
01:31:19,120 --> 01:31:23,989
Kiedy jedna ze ścian ustąpi
podczas bombardowania...

469
01:31:24,160 --> 01:31:26,310
...zaraz się stąd wydostaniemy.

470
01:31:30,960 --> 01:31:33,190
W ten sposób powstają wstążki.

471
01:31:36,480 --> 01:31:39,074
Ci cholerni Arabowie.

472
01:31:40,080 --> 01:31:42,196
Garnek mokry.

473
01:31:43,320 --> 01:31:49,077
Irakijczycy, Irańczycy,
Syryjczycy, Kuwejci.

474
01:31:53,040 --> 01:31:55,998
Kiedy to się skończy...

475
01:31:56,160 --> 01:32:02,235
...wrócimy z wizą turystyczną
i skopiemy tych drani, dobrze?

476
01:32:13,000 --> 01:32:15,036
Jasne, Mac.

477
01:33:11,840 --> 01:33:13,637
Syria?

478
01:33:15,600 --> 01:33:19,275
Czy to jest Syria?

479
01:33:22,440 --> 01:33:24,351
rak.

480
01:34:37,240 --> 01:34:38,992
Angielski?

481
01:34:40,120 --> 01:34:42,031
Angielski.

482
01:34:51,360 --> 01:34:53,078
Policja.

483
01:34:56,200 --> 01:34:59,397
Potrzebuję policji.

484
01:35:06,120 --> 01:35:07,712
Pieniądze.

485
01:35:09,080 --> 01:35:11,275
Dużo pieniędzy.

486
01:35:11,440 --> 01:35:16,355
Pieniądze. Złoto. To dla ciebie.
Dużo pieniędzy.

487
01:35:27,720 --> 01:35:29,517
Przepraszam.

488
01:40:08,680 --> 01:40:10,557
Witaj w domu, Chris.

489
01:40:14,080 --> 01:40:16,514
Fantastyczna praca.

490
01:40:17,680 --> 01:40:21,992
300 kilometrów.
Udało ci się.

491
01:40:34,240 --> 01:40:38,313
Otrzymasz odprawę,
kilka dni wolnego...

492
01:40:38,480 --> 01:40:41,313
...a potem możesz od razu wracać.

493
01:41:13,560 --> 01:41:17,519
Chris Ryan już nie walczył
podczas wojny w Zatoce Perskiej.

494
01:41:17,680 --> 01:41:21,639
Odszedł rozczarowany
SAS w 1994 r.

495
01:41:21,800 --> 01:41:26,954
Za jego rolę w tej misji
otrzymał wysokie wyróżnienie.

496
01:41:43,360 --> 01:41:48,354
Pozostała czwórka przeżyła
zostali zwolnieni po wojnie.

497
01:41:48,520 --> 01:41:53,469
Sierżant Andy McNab to zrozumiał
medal za odwagę.

498
01:42:12,760 --> 01:42:18,915
Ciała pozostałych trzech
zostali przeniesieni do Wielkiej Brytanii...

499
01:42:19,080 --> 01:42:24,029
...i pochowany w wojsku
cmentarz w Hereford.

500
01:42:24,200 --> 01:42:29,752
Steve „Legs” Lane i Bob Consiglio
zostali nagrodzeni pośmiertnie.

501
01:42:48,920 --> 01:42:54,358
Lata po wojnie w Zatoce Perskiej, Saddam
Husajn nadal u władzy.